Η λέξη "cock" έχει εξαιρετικά ποικίλες σημασίες σε διαφορετικά contexts, καθένα με το δικό του λογικό αντίθετο. Η κατανόηση της προβλεπόμενης έννοιας είναι ουσιώδης για την αναγνώριση του σωστού αντωνύμου.
Cock = ενήλικας αρσενικός κόκορας (rooster) → Hen = ενήλικας θηλυκός κόκορας
Cock = σύμβολο επιθετικότητας, νήψιμης, κυριαρχίας → Dove = σύμβολο ειρήνης, απαλότητας, αθωότητας
Cock (ρήμα) = τραβάει πίσω τον μύλο για προετοιμασία πυροβολισμού → Decock/Uncock = ασφαλής χαμηλώση μύλου· ή Safety on = ενεργοποίηση μηχανισμού ασφαλείας
Cock (ρήμα) = κλίνετε ή στρίβετε προς τα πάνω (κέφαλο, καπέλο, φρύδι) → Lower = επιστροφή σε ουδέτερη/κατώτερη θέση
Cock = βαλβίδα ελέγχου ροής (stopcock, petcock) → Ανοιχτή βαλβίδα / Έξοδος = σημείο εκκένωσης (λειτουργικό αντίθετο σε έλεγχο ροής)
Cock = εμπρόσθια/άνω μέρος (cockpit, θέση coxswain) → Πρύμνα/Πίσω/Άκρο = πίσω/κάτω μέρος
Cock = στερεός μηχανισμός ελέγχου → Χώνω = αλλαγή φάσης σε υγρό (πολύ εξαρτημένο από context, πιθανώς μεταφορικό)
Στην καθημερινή αγγλική, "cock" σημαίνει συνήθως κόκορας (αντίθετο: hen) ή την κίνηση πυροβολισμού (αντίθετο: decock). Η βουλγάρη slang σημασία έχει τα δικά της register-specific αντίθετα. Πάντα να καθορίζετε το context πριν επιλέξετε αντώνυμο.
