Πώς να μορφοποιήσετε ξένη διεύθυνση

Η σωστή μορφοποίηση ξένης διεύθυνσης μπορεί να είναι δύσκολη, καθώς κάθε χώρα έχει δικό της τρόπο. Με λίγη έρευνα για τη μορφή της χώρας προορισμού και ακολουθώντας τους γενικούς κανονισμούς του USPS, αυξάνετε τις πιθανότητες ασφαλούς παράδοσης.

Οδηγίες

1. Αναζητήστε τη χώρα στον Frank's Compulsive Guide to Postal Addresses

   Περιέχει αναλυτικές οδηγίες για κάθε χώρα. Το πιο συχνό διαφοροποιητικό είναι η σειρά στοιχείων στη γραμμή πόλης (ταχυδρομικός κώδικας, επαρχία/πόλη).

2. Γράψτε το όνομα του παραλήπτη με κεφαλαία, με μελάνι ή εκτυπωμένο

   Ο USPS διαβάζει μόνο τη γραμμή χώρας· τα υπόλοιπα πρέπει να είναι κατανοητά από το τοπικό ταχυδρομείο (π.χ. διαφορετικό αλφάβητο, αλλά τα ρωμαϊκά γράμματα κατανοούνται παγκοσμίως).

3. Γράψτε ταχυδρομικό γραμματοκιβώτιο ή οδική διεύθυνση στη γραμμή κάτω

   Με κεφαλαία, όπως εμφανίζεται στη χώρα (π.χ. «Marijkestraat 11» στην Ολλανδία, όχι «11 Marijke Street»).

4. Γράψτε πόλη, ταχυδρομικό κωδικό, επαρχία/πόλη στη επόμενη γραμμή

   Με κεφαλαία. Κάποιες χώρες θέλουν πρώτα τον κωδικό, άλλες την πόλη. Γράψτε το σε τοπική μορφή/γλώσσα αν μπορείτε.

5. Προσθέστε το όνομα της χώρας

   Στα αγγλικά, με κεφαλαία, σε ξεχωριστή γραμμή.