Τα Ιαπωνικά προσφέρουν διάφορες εκφράσεις για την αγάπη, κάθε μία με διαφορετική νουάς:
| Φράση | Romaji | Νουάς |
|---|---|---|
| 愛してる | Aishiteru | Βαθιά, σοβαρή αγάπη· ισχυρότερη μορφή. Σπάνια λέγεται απλοϊκά. |
| 好きです | Suki desu | Ευγενικό «μου αρέσεις/σ' αγαπώ». Ασφαλές για τις περισσότερες σχέσεις. |
| 大好きです | Daisuki desu | «Μου αρέσεις πολύ/σ' αγαπώ πολύ». Ισχυρότερο από suki. |
| 恋してる | Koi shiteru | «Έχω ερωτευτεί (σε σένα)». Ερωτικό, συχνά νεότερες ζευγάρια. |
| 愛しています | Aishiteimasu | Επίσημη/ευγενική έκδοση aishiteru. |
Σύσταση: Suki desu είναι ευέλικτη και κοινωνικά ασφαλής. Προσαρμόστε τη φράση στη βάθος της σχέσης και το πλαίσιο.
