Ιράν vs Περσία: Όνομα, Ιστορία και Χρήση

Περσία

• Αρχαίος Ελληνικός/Λατινικός όρος (Persis) για την περιοχή της Περσικής Αυτοκρατορίας (Αχαιμενίδαι, Πάρθιοι, Σασσανίδαι).
• Χρησιμοποιήθηκε από Δυτικούς για χιλιετίες· καλεί στην αρχαία πολιτισμό, ποίηση, τέχνη.

Ιράν

• Ενδώνυμο από Παλαιά Περσικά Aryānām («Χώρα των Αριανών»).
• Χρησιμοποιείται από Ιρανούς από την αρχαιότητα.
• Επίσημα υιοθετήθηκε διεθνώς το 1935 από τον Ρεζά Σαχ για να τονίσει την εθνική ταυτότητα και την ανεξαρτησία.

Κλειδί Διαίρεση

Ιράν = σύγχρονο αυτόνομο κράτος (από 1935).
Περσία = ιστορικός/γεωγραφικός όρος για την ίδια χέρα, συχνά χρησιμοποιείται για προ-1935 ιστορία, κουλτούρα και τέχνες.

Και τα δύο αναφέρονται στην ίδια περιοχή· «Ιράν» είναι το σωστό σύγχρονο πολιτικό όνομα.