Στα Πuertorικανικά Ισπανικά, το "ma" είναι λαϊκή λέξη για μητέρα. Χρησιμοποιείται επίσης καριτευτικά για κάθε γυναίκα που αναλαμβάνει μητρικό ρόλο — γιαγιά, θεία, μεγαλύτερη αδερφή.
