Μέσα από τα αρχαία εδάφη, όπου οι θρύλοι μεγαλώνουν.
Από τη χάρη του Shannon στο υπερήφανο τραγούδι του Boyne,
Τα ποτάμια της Ιρλανδίας, που ρέουν πάντα.
Suir και Barrow Dance με απαλή δύναμη,
Σε χαριτωμένες καμπύλες, ένα θαυμάσιο θέαμα.
Bann και Foyle Weave Tales Serene,
Μέσα από τα τραχιά glens και τις κοιλάδες του πράσινου.
Ο Lagan ψιθυρίζει στην ψυχή του Μπέλφαστ,
Μια ζωντανή συμφωνία που παίρνει ένα φόρο.
Liffey και Lee, με Waters Bright,
Κοσμούν τις πόλεις με ουράνιο φως.
Η απόχρωση του Moy και του Erne Paint Paint,
Μαγευτικά τοπία που παίρνουν πτήση μέσα σας.
Slaney ψίθυροι του μυστικιστικού παρελθόντος,
Όπου τιμήθηκαν οι γαελικοί βασιλιάδες, για πάντα για να διαρκέσουν.
Ω, ποτάμια της Ιρλανδίας, μας γεμίζετε με δέος,
Μια ταπετσαρία του θαύματος, καθαρού και ωμού.
Είθε τα ρεύματα σας να παραμείνουν τόσο ελεύθερα όσο ο αέρας,
Για τις επόμενες γενιές, ένας θησαυρός τόσο σπάνιος.
