Ποιος Ονόμασε την Ερυθρά Θάλασσα; Αρχαίες Ρίζες, Καμία Μονή Πηγή
Δεν υπάρχει **καταγεγραμμένο άτομο ή ομάδα που να ονόμασε την «Ερυθρά Θάλασσα».** Το όνομα είναι αρχαίο, πολυγλωσσικό, και η ακριβής προέλευσή του χάνεται στα μούρλια της πρώιμης ναυτιλιακής ιστορίας. Αυτό που έχουμε είναι γλωσσικά στρώματα και πιθανές θεωρίες.
Αρχαίες Μαρτυρίες
- Αιγυπτιακά (Νέα Βασίλεια, ~1500 π.Χ.): p3 ym nfr («Η Καλή Θάλασσα») ή ym nfr — αφορούσε Ερυθρά Θάλασσα / Κόλπο Σουέζ.
- Εβραϊκή Βίβλος (Έξοδος, ~6ος αι. π.Χ. τελική μορφή): Yam Suph (יַם־סוּף) — «Θάλασσα Πονόχορτα» ή «Θάλασσα Περιθωρίων». Μεταφράστηκε στη Σεπтуаγκίντα (Ελληνικά, 3ος αι. π.Χ.) ως Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα) — «Ερυθρά Θάλασσα».
- Ελληνικά (Ηρόδοτος, 5ος αι. π.Χ.): Erythra Thalassa — χρησιμοποιούνταν για Ινδικό Ωκεανό, Περσικό Κόλπο, Ερυθρά Θάλασσα αδιακρίτως. Erythros = ερυθρός.
- Λατινικά (Ρωμαϊκά): Mare Rubrum ή Sinus Arabicus (Αραβικός Κόλπος).
- Αραβικά (Μεσαίωνα): Al-Baḥr al-Aḥmar (البحر الأحمر) — άμεσο calque Ελληνικών/Λατινικών.
- Ευρωπαϊκές Γλώσσες: Όλες προέρχονται από Ελληνικά/Λατινικά: Red Sea, Mer Rouge, Mar Rojo, Rotes Meer, Mar Rosso, Mar Vermelho, Красное море.
Κύριες Θεωρίες για το «Ερυθρά»
| Θεωρία | Μηχανισμός | Αποδείξεις |
| Anthesis Trichodesmium | Κυανοβακτήριο Trichodesmium erythraeum ανθίζει ερυθρόκαφέ, χρωματίζει την επιφάνεια του νερού. | Συνηθισμένο στην Ερυθρά Θάλασσα; παρατηρούμενο από ναύτες. Πιθανή οπτική προέλευση. |
| Ερυθρά Βουνά / Βράχοι | Περιβάλλοντα λόφοι (Νουβιανός αμμωδής βράχος, βασιλικά) φαίνονται ερυθρά στην ανατολή/δύση. | Οπτική από πλοίο; «Ερυθρή Χώρα» (Deshret) = Αιγυπτιακή έρημος. |
| Χρωματική Συμβολική Κατεύθυνση | Καρδινάλ κατευθύνσεις = χρώματα (Τουρκικά/Περσικά/Κινεζικά): Νότος = Ερυθρό. Ερυθρά Θάλασσα = Νότια Θάλασσα. | Μαύρη Θάλασσα (Βορράς), Λευκή Θάλασσα (Δύση), Μπλε Θάλασσα (Ανατολή), Ερυθρά Θάλασσα (Νότος). Ισχυρό στην κεντροασιατική τοπονομία. |
| Ερυθράς (Μυθικός Βασιλιάς) | Ελληνικός μύθος: Ερυθράς, γιος Ποσειδώνα, έδωσε όνομα. | Αιτιλογικός μύθος, όχι ιστορικό. |
| Λάθος Μετάφραση «Θάλασσα Πονόχορτα» | Εβραϊκά Yam Suph → Ελληνικά Erythra (ερυθρό) vs. Suph (πονόχορτα/περίθωριο). | Επιλογή Σεπтуаγκίντας; μπορεί να αντικατοπτρίζει υπάρχον Ελληνικό όνομα. |
Τι Ξέρουμε
- Το όνομα είναι **τουλάχιστον 2.500 χρονών** (Ηρόδοτος).
- **Ελληνικά Erythra Thalassa είναι η τελική πηγή** για όλα τα σύγχρονα ευρωπαϊκά ονόματα.
- **Κανένας μοναδικός ονομαστής**—προκύπτει από την κοινή ναυτική λεξιλόγιο ερυθρής θαλασσών ναυτών, εμπόρων (Αιγύπτιοι, Φοίνικες, Έλληνες, Ρωμαίοι, Αξουμίτες, Άραβες, Ινδοί).
- Η ίδια η θάλασσα—στενή, βαθιά, καυτή, αλμυρή, ριφώδης, εύκολη σε ανθίσεις—**αξιολόγησε το όνομά της επανειλημμένα** σε κάθε γλώσσα εκείνων που την πλόιγισαν.
