Το βρετανικό σλάνγκ είναι ζωντανή, αναπνέουσα, περιφερειακά σπασμένη, κλασικά κωδικοποιημένη γλώσσα παιχνίδι. Δείτε 30 που θα αντιμετωπίσετε πραγματικά—με μεταφράσεις.
| Σλάνγκ | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Bangers | Λουκάνικα | "Bangers and mash για δείπνο" |
| Bob's your uncle | Είναι εντάξει / sorted | "Στρίψε αριστερά, δεξιά, Bob's your uncle" |
| Chinwag | Συζήτηση, λάλημα | "Έχσα ένα καλό chinwag με τον Ντέιβ" |
| Cuppa | Κούπα τσάι | "Θέλεις ένα cuppa;" |
| Dodgy | Υποψιαστικός, α ненаξιόπιστος | "Αυτό το κεμπάβ φαίνεται dodgy" |
| Fag | Τσιγάρο (ΟΧΙ το αμερικανικό προσβλητικό) | "Βγαίνω για ένα fag" |
| Gobsmacked | Σοκαρισμένος, έκπληκτος | "Ήμουν gobsmacked από τον λογαριασμό" |
| Gutted | Πικρά απογοητευμένος | "Gutted που χάσαμε τον αγώνα" |
| Jolly | Πολύ, πραγματικά | "Jolly good show" |
| Knackered | Εξαντλημένος | "Απολύτως knackered μετά τη βάρδια" |
| Leg it | Τρέξε γρήγορα | "Η αστυνομία ήρθε—εγάμε πόδια" |
| Minging | Απείρως βρώμικος, άσχητος | "Αυτή η μυρωδιά είναι minging" |
| Nosh | Φαγητό, γεύμα | "Ας πάρουμε κάτι nosh" |
| Off one's trolley | Τρελός, αναλογικός | "Είναι απόλυτα off his trolley" |
| Piece of piss | Πολύ εύκολο | "Οι εξετάσεις ήταν a piece of piss" |
| Quid | £1 (λίρα στερλίνα) | "Μου κόστισε πενήντα quid" |
| Randy | Αρoused, σεξουαλικά διεγερμένος | "Είναι well randy" |
| Rubbish | Αβάσιμα, σκουπίδια | "Αυτό είναι απόλυτο rubbish" |
| Sod off | Φύγατε (α التعليم) | "Sod off, είμαι απασχολημένος" |
| Taking the piss | Γελάω, χλευάζω κα'χειν | "Μου παίζεις;" |
| Up the duff | Εγκυος | "Είναι up the duff πάλι" |
| Wanker | Αξιοπρεπής άντρας (βούλγαρος) | "Μην γίνεσαι τέτοιος wanker" |
Το πλαίσιο είναι τα πάντα. Το σλάνγκ σηματοδοτεί ανήκει. Χρησιμοποιήστε το λάθος, και είστε ο «wanker». Ακούστε πρώτα. Αναπτύξτε με μέτρο. Ποτέ σε συνέντευξη εργασίας.
