Το όνομα «περιούκ κέρα» έχει προέλευση που είναι περιγραφική και πλούσια σε πολιτιστική σημασία. Με την αυστηρή έννοια, αυτό το όνομα προέρχεται από δύο λέξεις:
Άρα, περιούκ κέρα σημαίνει «δέντρο κατσαρόλας μαϊμού» — όνομα που περιγράφει τόσο τη μορφολογία του καρπού όσο και την οικολογική αλληλεπίδραση με τους πριμάτες.
Μια από τις πιο γνωστές λαϊκές ιστορίες που εξηγεί την προέλευση αυτού του ονόματος:
Παλιότερα, μια μαϊμού ανεβαινε σε ένα ψηλό δέντρο αναζητώντας φαγητό. Στην κορυφή του δέντρου, βρήκε ένα μεγάλο πράσινο φρούτο σχήματι κατσαρόλας. Η μαϊμού ήθελε πολύ να το φάει, αλλά το φρούτο ήταν πολύ ψηλά για να φτάσει. Η μαϊμού άρχισε να κλαίει με λύπη.
Μια γέρο γυναίκα που περνούσε είδε τη μαϊμού να κλαίει και ρώτησε τον λόγο. Μετά από που άκουσε την παράπονο της μαϊμού, η γέρο γυναίκα χαμογέλασε και πρόσθεσε βοήθεια. Ανέβηκε στο δέντρο με ευελιξία, σκόρπισε το φρούτο και το έδωσε στη μαϊμού λέγοντας: «Φάε αυτό το φρούτο. Αυτό το φρούτο είναι πολύ νόστιμο.»
Η μαϊμού τρώγει το φρούτο με όρεξη και νιώθει πολύ ικανοποιημένη. Ευχαριστεί και λέει, «Δεν έχω ποτέ φάει ένα φρούτο τόσο νόστιμο.» Η γέρο γυναίκα απαντά, «Αυτό το φρούτο λέγεται φρούτο περιούκ κέρα. Σίγουρα θα το λατρέψεις.»
Από τότε, το φρούτο περιούκ κέρα γνώρισε ως φρούτο που είναι εξαιρετικά νόστιμο, και οι άνθρωποι άρχισαν να το συλλέγουν για κατανάλωση ή πώληση.
Το περιούκ κέρα (Nepenthes) είναι στην πραγματικότητα ένα καρνιβόρο φυτό που γνωρίζεται ως pitcher plant στα αγγλικά. Το «περιούκ» αναφέρεται στη σακούλα του που λειτουργεί πιάνοντας έντομα ως πηγή θρεπτικών σε χαμηλή αζωτική γη. Οι μαϊμούες πίνουν μερικές φορές το νερό μέσα στη σακούλα, αλλά δεν είναι οι κύριοι φαγητές του καρπού.
Αυτή η λεγάντα αντανακλά την αρμονική σχέση μεταξύ ανθρώπου, ζώου και φύσης στην παραδοσιακή άποψη της Νουσάνταρας — όπου το «αξιοπρεπές» φυτό δίνεται ένα όνομα που αντανακλά την οξύ παρατήρηση της μορφής και της οικολογικής λειτουργίας του.
