1. Λεξικό και λεξιλόγιο:
- Τα Αγγλικά της Νιγηρίας έχουν ενσωματώσει πολλές τοπικές λέξεις και εκφράσεις από τις αυτόχθονες γλώσσες της Νιγηρίας, όπως τα Γιορούμπα, τα Ίγκμπο, τα Χάουσα και άλλες. Παραδείγματα περιλαμβάνουν "ψιλοκόψιμο" (τρώω), "yab" (προσβολή), "tok-tok" (συζήτηση), "Sabi" (γνωρίζω).
2. Γραμματική:
- Ορισμένες γραμματικές δομές στα αγγλικά της Νιγηρίας διαφέρουν από τα τυπικά βρετανικά ή αμερικανικά αγγλικά. Για παράδειγμα, η χρήση του "go" + ρήμα για να εκφράσει τον μέλλοντα χρόνο, "πάω να το κάνω".
- Παράλειψη άρθρων:Άρθρα όπως "το" μερικές φορές απορρίπτονται, όπως "Είναι άνθρωπος" αντί για "Είναι ο άνθρωπος".
3. Προφορά:
- Τα Αγγλικά της Νιγηρίας έχουν τις μοναδικές προφορές και προφορές τους. Για παράδειγμα, το φωνήεν σε λέξεις όπως "αυτοκίνητο" και "κούνια" μπορεί να συγχωνευθούν και ο ήχος "th" μπορεί να προφερθεί ως "f".
4. Πραγματολογία και Λόγοι:
- Οι δείκτες λόγου και οι παρεμβολές χρησιμοποιούνται συχνά στα Αγγλικά της Νιγηρίας. Για παράδειγμα, τα "abi", "na" και "now" είναι κοινά πληρωτικά που υποδεικνύουν επιβεβαίωση ή έμφαση.
- Το στυλ συνομιλίας περιλαμβάνει πλούσια χρήση παροιμιών, ιδιωματισμών και αφήγησης.
5. Εναλλαγή κωδικών και ανάμειξη:
- Η εναλλαγή κωδικών περιλαμβάνει εναλλαγή μεταξύ νιγηριανών αγγλικών και διαφόρων τοπικών γλωσσών στην ίδια συνομιλία.
- Η μίξη κώδικα συμβαίνει όταν στοιχεία από γηγενείς γλώσσες ενσωματώνονται σε αγγλικές προτάσεις.
6. Επίσημα και άτυπα μητρώα:
- Τα Αγγλικά της Νιγηρίας έχουν επίσημα και άτυπα μητρώα. Τα τυπικά αγγλικά χρησιμοποιούνται σε επίσημους χώρους, μέσα ενημέρωσης και ακαδημαϊκούς. Εν τω μεταξύ, οι άτυπες ποικιλίες, που συνήθως ονομάζονται "Pidgin English" ή "Broken English", χρησιμοποιούνται σε καθημερινές συνομιλίες και δημοφιλή μέσα.
7. Ταυτότητα και Πολιτισμική Έκφραση:
- Τα αγγλικά της Νιγηρίας αντικατοπτρίζουν το ποικίλο γλωσσικό τοπίο της χώρας, χρησιμεύοντας ως εργαλείο αυτοέκφρασης και πολιτιστικής ταύτισης. Συχνά απεικονίζει πτυχές του νιγηριανού πολιτισμού, του χιούμορ και του κοινωνικοπολιτικού πλαισίου.
Τα Αγγλικά της Νιγηρίας είναι μια ζωντανή και εξελισσόμενη γλώσσα που συνεχίζει να επηρεάζεται από την τοπική δυναμική, την παγκοσμιοποίηση και τις συνεχείς γλωσσικές ανταλλαγές εντός της χώρας και πέρα από αυτήν. Συμβάλλει στην ταυτότητα της Νιγηρίας ως ένα πολύγλωσσο έθνος με πλούσια γλωσσική κληρονομιά.
