Μελέτες Μετάφρασης στον Λίβανο: Πού να Σπουδάσετε

Δεν υπάρχει πανεπιστήμιο στη Βηρυτό αποκλειστικά αφιερωμένο στη μετάφραση. Ωστόσο, αρκετά ιδρύματα προσφέρουν ισχυρά προγράμματα μετάφρασης/διερμηνείας:

1. Λιβανέζιο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο (LAU)

• Τμήμα Μετάφρασης & Διερμηνείας – Κάμπους Μπύβλος (35 χλμ βόρεια της Βηρύτου)
• Πτυχίο Μετάφρασης· Μεταπτυχιακό Μετάφρασης (με εργαλεία CAT, διερμηνεία συνεδρίων)
• Μόνο AIIC-αναγνωρισμένο πρόγραμμα διερμηνείας συνεδρίων στον Λίβανο

2. Πανεπιστήμιο Βαλαμάν

• Τμήμα Μετάφρασης & Γλωσσών – Κουρά (Βόρεια Λίβανος)
• Πτυχίο Μετάφρασης (Αραβικά/Αγγλικά/Γαλλικά); εστίαση νομικά, ιατρικά, λογοτεχνικά

3. Πανεπιστήμιο Άγιος Ιωσήφ (USJ) – Βηρυτός

• Institut de Traduction (IFT) – Κάμπους Βηρυτός (Δρόμος Δαμασκού)
• Μεταπτυχιακό Μετάφρασης (τριγλώσσο: Αραβικά/Γαλλικά/Αγγλικά); υπεύθυνο, μακρά ιστορία

4. Αμερικανικό Πανεπιστήμιο Βηρυτός (AUB)

• Δεν υπάρχει αφιερωμένο πτυχίο μετάφρασης, αλλά το Κέντρο Αραβικών & Μεσογειακών Μελετών προσφέρει μαθήματα μετάφρασης· ισχυρή συγκριτική λογοτεχνία

5. Βηρυτιακού Αραβικού Πανεπιστήμιο (BAU)

• Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας & Λογοτεχνίας – minor/μαθήματα μετάφρασης

Καλύτερα για αφιερωμένα πτυχία μετάφρασης: LAU (Μπύβλος) ή USJ (Βηρυτός). Για διερμηνεία συνεδρίων: μόνο LAU.