Ξεκινήστε με μια δωρεάν online μεταφραστή όπως Babel Fish , το οποίο συνδέεται στους πόρους . Εισάγετε ένα μπλοκ του κειμένου που θέλετε να μεταφράσετε . Επιλέξτε " Αγγλικά προς Ρωσικά » στη γλώσσα αναπτυσσόμενο και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί " Μετάφραση ".
Αν και δεν μπορούν να μιλούν ρωσικά , μπορείτε να ελέγξετε την ποιότητα της μετάφρασης με την επικόλληση το μεταφρασμένο κείμενο στα πλαίσια εισόδου και επιλέγοντας " ρωσικά στα αγγλικά " στη γλώσσα αναπτυσσόμενο .
Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί " Translate ", μπορείτε να πάρετε κάποιες λανθασμένες ερμηνείες και χιουμοριστική . Για παράδειγμα , «Η γυναίκα μου είναι με το παιδί " έχει μεταφραστεί λανθασμένα με το " My του συζύγου με το παιδί . " Αυτό τονίζει το κύριο μειονέκτημα αυτής της μεθόδου δωρεάν . Η ιστοσελίδα δεν καταλαβαίνουν το πλαίσιο της δήλωσης . Αντικαθιστά λέξεις μηχανικά με βάση την έννοια λεξικό τους ή τις σχέσεις τους σε κοντινά λέξεις . 2
Αγοράστε και χρησιμοποιήστε μια φορητή μεταφραστής όπως το Ectaco Partner ER900 Deluxe , η οποία συνδέεται στους πόρους . Όχι μόνο δεν περιέχει ένα λεξικό πάνω από 1.2 εκατομμύριο λέξεις , αυτό μεταφράζεται σε δύο κατευθύνσεις και μπορεί να μετατρέψει τις φράσεις , καθώς και τις λέξεις. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε μαζί σας όταν ταξιδεύετε και να μιλούν τη μετάφραση . Αυτό ελαχιστοποιεί τις παρεξηγήσεις και σας απαλλάσσει από τον κόπο να μάθουν το κυριλλικό αλφάβητο απλά να διαβάσετε τη ρωσική έκδοση .
Εικόνων 3
Μίσθωση ενός ανθρώπου και η χρήση της ιστοσελίδας στους πόρους . Οι άνθρωποι μπορούν να κατανοήσουν όχι μόνο τη σημασία αλλά και την πρόθεση οποιασδήποτε επικοινωνίας . Έχουν επίγνωση του πολιτισμικού πλαισίου που βρίσκεται πίσω από κάθε πρόταση και να ρυθμίσετε για την αργκό και της καθομιλουμένης . Μπορούν να μεταφράσει πλήρη έγγραφα από απομακρυσμένες ή κατ 'ιδίαν συνομιλίες μέσω τηλεφώνου ή αυτοπροσώπως .
Ένα μεγάλο μειονέκτημα είναι το κόστος. Μεταφράζοντας προσωπικά έγγραφα ξεκινά στις 7 σεντς ανά λέξη , ενώ οι τηλεφωνικές διασκέψεις κοστίζουν 1,35 δολάρια το λεπτό ή και περισσότερο. Οι τιμές ανεβαίνουν για περισσότερες τεχνικές προσπάθειες όπως αυτές που αφορούν το νόμο , την ιατρική ή την τεχνολογία των υπολογιστών . Προφανώς , λαμβάνοντας έναν μεταφραστή σε ένα ταξίδι δεν είναι οικονομικά αποδοτική , εκτός από το πιο ευκατάστατων τουριστών.
Αν θέλετε τα πλεονεκτήματα ενός επαγγελματία μεταφραστή , αλλά σε χαμηλότερο κόστος , δοκιμάστε την πρόσληψη ρωσική γλώσσα τους φοιτητές , τους οποίους θα βρείτε σε μεγάλα πανεπιστήμια . Μπορούν να εκτελέσει ακόμα μακρύτερη υπηρεσίες δωρεάν , σε αντάλλαγμα για τη θέση την εμπειρία για το βιογραφικό τους ή για την απόκτηση πιστωτικές κολέγιο .
Η
εικόνων
