Σαν Φρανσίσκο :
Η πόλη και ο κόλπος χαρτογραφήθηκαν από τον Ισπανό εξερευνητή Don Gaspar de Portolá το 1769. Δεδομένου ότι η αποστολή έφτασε στην περιοχή την ημέρα της γιορτής του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης, ο εξερευνητής την ονόμασε "San Francisco de Asís" προς τιμήν του αγίου.
Λος Άντζελες :
Ισπανοί εξερευνητές με επικεφαλής τον Juan Rodríguez Cabrillo έφτασαν στην περιοχή στις 2 Αυγούστου 1769, την καθολική γιορτή της "Παναγίας, Βασίλισσα των Αγγέλων" ή «Nuestra Seňora la Reina de los Angeles». Ο οικισμός κοντά στον ποταμό έγινε γνωστός ως El Pueblo de Nuestra Seňora la Reina de los Angeles. Στα αγγλικά, το όνομα μεταφράζεται ως"The Town of Our Lady Queen of the Angels." Με τα χρόνια, το όνομα τελικά συντομεύτηκε στο Λος Άντζελες.
