Αυτή η παροιμία είναι ένα παράδειγμα μεταφοράς, η οποία είναι ένα σχήμα λόγου που συγκρίνει δύο διαφορετικά πράγματα χωρίς τη χρήση των λέξεων «όπως» ή «ως». Σε αυτήν την περίπτωση, το μεμονωμένο βέλος συγκρίνεται με ένα άτομο και τα δέκα βέλη μαζί συγκρίνονται με μια ομάδα ανθρώπων. Η παροιμία σημαίνει ότι ένα άτομο νικιέται εύκολα ή ταλαντεύεται, αλλά μια ομάδα ανθρώπων που συνεργάζονται είναι πολύ πιο δυνατή και πιο δύσκολο να νικηθεί.
Ένα μόνο βέλος μπορεί εύκολα να σπάσει αν προσπαθήσετε να το κουμπώσετε στη μέση. Ωστόσο, αν πάρετε δέκα βέλη και τα συνδυάσετε μαζί, γίνονται πολύ πιο δυνατά και θα ήταν σχεδόν αδύνατο να τα σπάσετε όλα με τη μία. Αυτό συμβαίνει γιατί τα βέλη υποστηρίζουν και ενισχύουν το ένα το άλλο.
Με τον ίδιο τρόπο, ένα άτομο μπορεί εύκολα να νικηθεί ή να ταλαντευτεί, αλλά μια ομάδα ανθρώπων που συνεργάζονται είναι πολύ πιο δυνατή και πιο δύσκολο να νικηθεί. Αυτό συμβαίνει επειδή οι άνθρωποι υποστηρίζουν και ενισχύουν ο ένας τον άλλον και μπορούν να καταφέρουν πράγματα που ποτέ δεν θα μπορούσαν να καταφέρουν μόνοι τους.
