"Big Ditch" Ήταν το Κανάλι Παναμάς, Όχι το Κανάλι Erie

Το Πρήξιμο Ανήκει στο Παναμά

"The Big Ditch" ήταν η δημοφιλής αρχές 20ού αιώνα προσωνυμία για το Κανάλι Παναμάς – αντικατοπτρίζοντας την τεράστια εκσκαφή (200 εκ.+ κυβ. γιάρδες) και την αντίληψη ενός γίγαντος τάφρου στο ισθμό.

Πρήξιμα Erie Canal

• "Clinton's Ditch" (καταφρονητικά, μετά τον Γouv. DeWitt Clinton).
• "The Great Western Canal" (προωθητικό).
• "The Eighth Wonder of the World" (συγχρονοépαινος).

Γιατί η Σύγχυση;

Και τα δύο είναι διάσημα κανάλια· "ditch" είναι λαϊκή όρος για οποιοδήποτε κανάλι. Αλλά ιστορικά, "Big Ditch" = Παναμάς.