Ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να πω φίλη είναι " novia . " Ωστόσο , " novia " μπορεί να σημαίνει μια σοβαρή σχέση που οδηγεί σε γάμο, διότι " novia " μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως « μνηστή » ή « νύφη ». 2
Μπορείς πάντα να πεις " Mujer ", όπως " mi mujer . «Αυτό υποδηλώνει είτε μια γυναίκα ή τη φίλη . Κυριολεκτικά , " mujer " σημαίνει " γυναίκα " και " mi mujer " σημαίνει " γυναίκα μου. " Αν πεις " mi mujer , " ο ακροατής θα καταλάβει ότι μιλάμε για μια γυναίκα με την οποία έχετε μια σχέση .
εικόνων 3
" Mi Enamorada » χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γυναίκα που αγαπάς . Αν μιλάμε για φίλος και φίλη , τότε μπορείτε να πείτε « enamorados . " Αν μου πείτε « la Enamorada , « είναι κατανοητό ότι μιλάμε για " την κοπέλα . " Αυτή η λέξη είναι πιθανότατα το πιο κοντινό μετάφραση στην αγγλική λέξη « φίλη ».
Η 4
Υπάρχουν δεκάδες ισπανική αργκό όρους για την " φίλη ". Αυτοί οι όροι αργκό γενικά περιορισμένη σε γεωγραφική έκταση, έτσι ώστε αυτό που χρησιμοποιείται στην Μεξικό δεν μπορεί να γίνει κατανοητό στη Χιλή .
Η
εικόνων
