Τι σημαίνει η λέξη Etto στα Ιαπωνικά;

Η ιαπωνική λέξη えっと (προφέρεται "etto") χρησιμοποιείται συνήθως ως λέξη πλήρωσης ή σύμβολο κράτησης θέσης στην ομιλία, παρόμοια με το αγγλικό "um" ή "er". Εκφράζει δισταγμό, αβεβαιότητα ή παύση όταν κάποιος ψάχνει για τις σωστές λέξεις ή προσπαθεί να θυμηθεί κάτι. Μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως σήμα ότι ο ομιλητής σκέφτεται ή σκέφτεται τι θέλει να πει.

Το Etto χρησιμοποιείται συχνά ως επιφώνημα πριν από την έναρξη μιας πρότασης, την απάντηση σε μια ερώτηση ή την αλλαγή θεμάτων στη συζήτηση. Δεν είναι μια λέξη με νόημα από μόνη της, αλλά μάλλον χρησιμεύει ως μαλακτικό ή ένας τρόπος για να γεμίσετε μια σύντομη στιγμή σιωπής ενώ συγκεντρώνετε σκέψεις.