Δημονύμιο και Προφορά: Λευκορωσικός

Πώς λέγεται κάποιος από τη Λευκορωσία;

Το σωστό δημώνυμο είναι Λευκορωσικός (επίσης γραφόμενο Belarusan ή Belorussian, το τελευταίο παλιό/εποχής Σοβιετικής Ένωσης).

Προφορά

IPA: /ˌbɛləˈruːsiən/ ή /ˌbɛləˈruːʒən/

Φωνητική ανάλυση: bel-ə-ROO-see-ən (τόνος στην τρίτη συλλαβή «ROO»)

• bel — ως στο «μπελ»
• ə — σβάμα, γρήγορο «α»
• ROO — ριμάζει με «true» (κυριαρχικός τόνος)
• see — ως στο «σί»
• ən — ατονικό «αν»

Επιθετική Χρήση

«Λευκορωσικός» λειτουργεί και ως ουσιαστικό και ως επίθετο: «Ένας Λευκορωσικός συγγραφέας», «Λευκορωσική γλώσσα», «Λευκορωσική κουζίνα».

Γλωσσική Σημείωση

Η γλώσσα ονομάζεται επίσης Λευκορωσικά (беларуская мова), Ανατολική Σλαβική γλώσσα στενά συγγενής με Ρωσικά και Ουκρανικά, γραμμένη στα Κυριλλικά (και ιστορικά Λατινικά γράμματα, το *Łacinka*).

Συνηθισμένα Λάθη για Αποφυγή

• «Belarussian» — διπλό 's' συνηθισμένο λάθος ορθογραφίας.
• «White Russian» — παρωχημένο, πολιτικά φορτισμένο (αναφέρεται σε αντιβολσεβικικές δυνάμεις στον Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο, όχι σύγχρονη εθνικότητα).
• «Belorussian» — αντικατοπτρίζει ρωσική μεταγραφή (Белорусский); αποδεκτό σε ιστορικά πλαίσια αλλά Λευκορωσικός προτιμάται για το σύγχρονο κράτος.