Γλώσσες στην Κύπρο: Ελληνικά, Τουρκικά & Μειονωτικές Γλώσσες

Η Κύπρος έχει δύο επίσημες γλώσσες:

• Ελληνικά (κυπριακή διάλεκτος) — ομιλούνται από ~75% (Ελληνοκύπριοι)
• Τουρκικά (κυπριακή διάλεκτος) — ομιλούνται από ~25% (Τουρκοκύπριοι)

Συνταγματική & Πρακτική Πραγματικότητα

• Σύνταγμα 1960: Και οι δύο επίσημες· νομοθεσία και στις δύο· δικαστήρια διγλώσσα.
• Από 1974 διαίρεση: Ελληνικά κυριαρχούν στην Δημοκρατία-ελεγχόμενη νότια (60%); Τουρκικά κυριαρχούν στο βορρά (ΤΔΚΕ, αναγνωρισμένη μόνο από Τουρκία).
• Πράσινη Γραμμή (ζώνη UN): Διγλώσσαση σημαίωση στα διαβατήρια.

Ευρέως Ομιλούμενες Πρόσθετες Γλώσσες

• Αγγλικά: Σχεδόν καθολική ροή (εκπαίδευση, τουρισμός, επιχειρήσεις, βρετανική κληρονομιά). De facto κοινή γλώσσα.
• Ρωσικά: Μεγάλη μετασovjetική κοινότητα εξωπολιτών (50.000+); τουρισμός, ακίνητα.
• Ρουμάνικα, Βουλγαρικά, Φιλιππινέζικα, Σρι γγλανζικά: Κοινότητες εργατών μετανάστευσης.
• Αρμενικά: Αναγνωρισμένη μειονότητα (Αρμενοκύπριοι ~3.000); δικά τους σχολεία, εκκλησία.
• Αραβικά: Λιβανέζοι/Σύριοι εξωπολίτες· μερικοί Μαρωνίτες Κυπριακοί.

Γλωσσική Πολιτική

Η γλώσσα παραμένει ταυτωτική. Οι διαπραγματεύσεις επανένωσης (βιζώνικη, βικοινωνιακή ομοσπονδία) περιλαμβάνουν εγγυήσεις γλωσσικών δικαιωμάτων. Η عضویت ΕΕ (2004) πρόσθεσε τα Ελληνικά ως επίσημη γλώσσα ΕΕ· τα Τουρκικά θα ακολουθήσουν αν/όταν το βορρά μπεί.