Προέλευση του Ονόματος "Γουατεμάλα"

Δύο 주도 θεωρίες:

• Ναουάτλ (Αζτέκ): Quauhtemallan – quauh (ξύλο/δάσος) + temal (κομμένο) + tlan (τόπος) → "τόπος όπου κοβονται πολλά δέντρα."
• Κιτσέ Μαγιαν: Quauhtemalan – ρίζες που υποδηλώνουν "γη καλυμμένη με δάσος" ή "λαοί του δάσους."

Και οι δύο δείχνουν σε απόλυτα δασώδες τοπίο.