Αποκωδικοποίηση "His Legs Bestrid Ocean, Reared Arm Crested" – Εικόνα Μύθου Γίγαντα

Ποιητική Ανατομία ενός Κοσμικού Πρόσωπου

Λέξη-Λέξη

• Bestrid: Αρχαίο ρήμα—"περπατάω πέρα, έχω ένα πόδι κάθε πλευρά" (π.χ. "bestride a horse")
• Ocean reared: Ο ωκεανός προσωποποιημένος ως αναδύεται, ή ο γίγαντας αναδύεται από τον ωκεανό
• Arm crested: Χέρι σηκωμένο στην κορυφή (ακμή) ενός κύματος—ή το ίδιο το χέρι είναι κορυφωτό/κυματοειδές

Συνθετιζόμενη Σημασία

Ένα κολοσσιαίο πρόσωπο (Άτλας, Χρόνος, ή πρωτογενής τιτάνας) στέκεται πέρα από τον ωκεανό, πόδια στα απέναντι ακτά/ορίζοντες, χέρια που κρατούν τον ουρανό στις κορυφές των κυμάτων.

Λογοτεχνικό Πλαίσιο

Ανακαλεί:

• Άτλας: Καταδικασμένος να κρατά τους ουρανούς; συχνά απεικονίζεται στην άκρη του κόσμου (Ατλαντικός)
• Κολοσσός της Ρόδου: Στέκεται πέρα από λιμάνι (αν και ιστορικά απίθανο)
• Blake's "Ancient of Days" / "Albion": Μυθική Βρετανία μετράει τον κόσμο
• Ρομαντισμός το sublime: Ανθρωπότητα νάνα αντί της κλίμακας της φύσης