Γλώσσες που Μιλούνταν στους Ιεροσόλυμες τον Καιρό του Ιησού

Αραμαϊκή: Η Καθημερινή Γλώσσα

Η κύρια γλώσσα του ιουδαϊκού πληθυσμού των Ιεροσολύμων τον 1ο αιώνα μ.Χ. ήταν η Αραμαϊκή — η κοινή γλώσσα της Μέσης Ανατολής. Χρησιμοποιούνταν στην καθημερινότητα, θρησκευτική μελέτη, εμπόριο και πιθανώς από τον Ιησού και τους μαθητές του.

Άλλες Γλώσσες σε Χρήση

• Εβραϊκή: Λειτουργική και σχολαστική γλώσσα· εξακολουθούσε να κατανοείται από θρησκευτικές ηγέτες.
• Ελληνική: Διοικητική και εμπορική γλώσσα της ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας· μιλούταν από αξιωματούχους, εμπόρους και ελληνισμένους Ιουδαίους.
• Λατινική: Επίσημη γλώσσα της ρωμαϊκής διοίκησης/στρατού· λιγότερο συνηθισμένη στον γενικό πληθυσμό.

Η πολυγλωσσία ήταν η κανονικότητα σε αυτή τη διασταύρωση αυτοκρατορίας, θρησκείας και εμπορίου.