Ακολουθούν ορισμένες βασικές διαφορές μεταξύ Βάσκων και Καταλανών:
1. Λεξιλόγιο :Τα βασκικά και τα καταλανικά έχουν τελείως διαφορετικά λεξιλόγια. Οι βασκικές λέξεις δεν σχετίζονται με λέξεις σε καμία άλλη γλώσσα, ενώ οι καταλανικές λέξεις σχετίζονται με λέξεις σε άλλες ρομανικές γλώσσες, όπως τα ισπανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά.
2. Γραμματική :Η γραμματική των Βάσκων και των Καταλανικών είναι επίσης πολύ διαφορετική. Τα βασκικά έχουν ένα σύνθετο σύστημα ονομάτων και ρημάτων που δεν υπάρχει στα καταλανικά. Τα καταλανικά, από την άλλη πλευρά, έχουν μια απλούστερη γραμματική που μοιάζει περισσότερο με άλλες ρομανικές γλώσσες.
3. Ήχος :Οι ήχοι των Βάσκων και των Καταλανών είναι επίσης διαφορετικοί. Τα βασκικά έχουν ένα μοναδικό ηχητικό σύστημα που περιλαμβάνει έναν αριθμό συμφώνων που δεν βρίσκονται σε άλλες γλώσσες. Τα καταλανικά, από την άλλη πλευρά, έχουν ένα πιο τυπικό ηχητικό σύστημα της ρομανικής γλώσσας.
Συνολικά, τα βασκικά και τα καταλανικά είναι δύο πολύ διαφορετικές γλώσσες με διαφορετική γλωσσική προέλευση, λεξιλόγια, γραμματικές και ήχους.