Το 1848, η επίσημη κυβερνητική δουλειά χρησιμοποιούσε Λατινικά, το εμπόριο Γερμανικά, ενώ η λογοτεχνία ανθίζε στην μητρική Štokavian διάλεκτο της Σερβο-κροατικής γραμμένη με λατινικό αλφάβητο Gaj (βασισμένο στην τσέχικη), που αργότερα εξελίχθηκε στο σύγχρονο κροατικό αλφάβητο.
