Ιρλανδικός Γάμος vs. Ιρλανδική Κηδεία: Ένα Κλασικό Ανέκδοτο

Σε ένα ιρλανδικό γάμο, ο πατέρας της νύφης την παραδίδει. Σε μια ιρλανδική κηδεία, ο πατέρας της νύφης παραδίδεται.

Αυτός ο σκοτεινός χιουμοριστικός one-liner παίζει με το στερεότυπο της βαριάς ποτών στα ιρλανδικά wakes. Το "παραδίδεται" σε έναν γάμο είναι τελετουργική παράδοση· σε μια κηδεία, υπονοεί ότι ο πατέρας έχει πιει μέχρι να χρειαστεί μεταφορά σπίτι—ή, πιο μοιραία, ότι είναι ο επόμενος που θα ταφεί. Είναι ένα ανέκδοτο, όχι πολιτισμικό γεγονός.

Copyright Ταξίδια © https://el.ynyoo.com