"Μαδαγασκάρ" στα Γαλλικά: Ορθογραφία, Προφορά & Προέλευση

Η λέξη "Madagascar" γράφεται και προφέρεται ταυτικά στα Αγγλικά και τα Γαλλικά.

Οδηγός Προφοράς

• Αγγλικά: /ˌmædəˈɡæskər/ (mad-uh-GAS-ker)
• Γαλλικά: /ma.da.ɡas.kaʁ/ (mah-dah-gas-kar)

Η γαλλική προφορά χρησιμοποιεί βελαρικό Ρ και πιο ομοιόμορφη τονική τάση, αλλά η ορθογραφία παραμένει αμετάβλητη.

Ετυμολογία & Ιστορία

Η προέλευση του ονόματος διαφωνείται:

• Θεωρία Marco Polo: Μπορεί να προέρχεται από "Mogadishu" (σομαλικό λιμάνι), λανθασμένα εφαρμοσμένο από τον 13ο αιώνα εξερευνητή
• Μαλαική Θεωρία: Από "Malay Gezira" (Μαλαικό Νησί) ή "Makdash" (Αραβικό για "νησί της Σελήνης")
• Πορτογαλική Επιρροή: "São Lourenço" χρησιμοποιήθηκε νωρίς· "Madagascar" έγινε πρότυπο στην ευρωπαϊκή χαρτογραφία τον 16ο αιώνα

Γαλλική Αποικιακή Κληρονομιά

Η Γαλλία αποικιοκράτησε τη Μαδαγασκάρ το 1896, καθιστώντας την τυπική αποικία το 1897. Το νησί απέκτησε ανεξαρτησία το 1960. Τα Γαλλικά παραμένουν επίσημη γλώσσα μαζί με τα Μαλαγάσι, και το όνομα της χώρας είναι αμετάβλητο και στις δύο γλώσσες—ένα σπάνιο παράδειγμα μεταξύ πρώην γαλλικών αποικιών (συγκρίνετε: Côte d'Ivoire vs. Ivory Coast, Cameroun vs. Cameroon).

Στα Μαλαγάσι

Το εγχώριο όνομα είναι Madagasikara (η χώρα) και Malagasy (ο λαός/γλώσσα).