Sir William Jones: Ο Άνθρωπος που Ανακάλυψε την Οικογένεια Ινδοευρωπαϊκών Γλωσσών
Το 1786, ένας βρετανικός δικαστής στη Καλκούτα έκανε μια γλωσσολογική πρόοδο που επανάληψε την κατανόησή μας για την ανθρώπινη ιστορία: Sir William Jones αναγνώρισε ότι το Σανσκριτικό, Ελληνικά, Λατινικά, Περσικά και Κελτικές γλώσσες μοιράζονταν κοινό πρόγονο.
Η Στιγμή της Πρόοδου
- Ημερομηνία: 2 Φεβρουαρίου 1786
- Χώρος: Asiatick Society, Καλκούτα (ιδρυμένη από Jones, 1784)
- Έργο: «On the Hindus» (δημοσιεύτηκε 1788 στα Asiatick Researches)
- Κλειδί παράθεση: «Η σανσκριτική γλώσσα... φέρει προς και τα δύο [Ελληνικά και Λατινικά] ισχυρότερη συγγένεια... από ό,τι θα μπορούσε να προκύψει από τυχαίο γεγονός· τόσο ισχυρή, πράγματι, ότι κανένας φιλόγλωσσος δεν θα μπορούσε να τις εξετάσει και τις τρεις, χωρίς να πιστέψει ότι προέκυψαν από κάποια κοινή πηγή, η οποία, ίσως, δεν υπάρχει πλέον.»
Ποιος Ήταν ο Sir William Jones;
- Γέννηση: 1746, Λονδίνο· θανάτος 1794, Καλκούτα (ηλικία 47)
- Πολυμαθής: Γλωσσολόγος (28+ γλώσσες), νομικός, βοτανικός, ποιητής, μεταφραστής
- Καριέρα: Δικαστής Αρείου Πάγου, Βεγγαλία (1783-1794)
- Μεταφράσεις: Śakuntalā (Καλιδάσα), Νόμοι Μάνου, αραβική ποίηση
- Δεδομένο: «Nec lassus, nec pedibus» (Ούτε κουρασμένος ούτε με τα πόδια) — απεριόριστη ενέργεια
Τι Σύγκρινε
| Σανσκριτικό | Ελληνικά | Λατινικά | Αγγλικά | PIE Ρίζα |
|---|
| pitṛ | patēr | pater | father | *ph₂tḗr |
| mātṛ | mētēr | mater | mother | *méh₂tēr |
| bhrātar | phrātēr | frater | brother | *bʰréh₂tēr |
| duhitṛ | thugatēr | — | daughter | *dʰugh₂tḗr |
| agni | — | ignis | ignite | *h₁n̥gʷnis |
Πρόδρομοι & Συγχρόνιοι
- Filippo Sassetti (1585): Σημείωσε ομοιότητες Σανσκριτικού-Ιταλικών (έμπορος, όχι σπουδαστής)
- Marcus Zuerius van Boxhorn (1647): Πρότεινε οικογένεια «Σκυθική» (ολανδός σπουδαστής)
- Gaston Coeurdoux (1767): Γάλλος Ιησούιτης, σύγκριση Σανσκριτικού-Λατινικών (απεστάλη στο Παρίσι, αγνοήθηκε)
Διαφοροποίηση Jones: θεσμικό πλαίσιο (Asiatick Society), συστηματική σύγκριση, και επιρροή.
Κληρονομιά
- Ιδρύθηκε η συγκριτική γλωσσολογία και οι Ινδοευρωπαϊκές σπουδές
- Ενέπνευσε Franz Bopp (συγκριτική γραμματική), Rasmus Rask (νόμους ήχου), Jacob Grimm (Νόμος Grimm)
- Οδήγησε στην Πρωτο-Ινδοευρωπαϊκή (PIE) ανακατασκευή
- Μεταμόρφωσε την κατανόηση των προϊστορικών μετανάστευσεων, κουλτούρας, θρησκείας
Πέρα από τη Γλωσσολογία
Το έργο Jones υποστηρίζει:
- Αρχαιολογία: Υπόθεση Κουργάν, πολιτισμός Yamnaya
- Γενετική: Αρχαίο DNA επιβεβαιώνει μετανάστευση Στεππών
- Μυθολογία: Υπόθεση τριτομικής λειτουργίας Dumézil
- Πολιτισμική ιστορία: Κοινή κληρονομιά σε όλη την Ευρασία
Ένας δικαστής στην αποικιακή Ινδία, μελετώντας Σανσκριτικό για να διαχειριστεί ινδικό δίκαιο, ξέκλειδε τη βαθιά γραμματική του μισού των γλωσσών της ανθρωπότητας. Ο Sir William Jones δεν ανακάλυψε απλώς μια γλωσσική οικογένεια—αποκάλυψε την κρυφή αρχιτεκτονική της ευρασιατικής πολιτείας.
