Η επαφή οδηγεί σε δανεισμούς: τα Αγγλικά πήραν "beef," "pork," "justice" από τα Γαλλικά μετά το 1066.
Οι Βαντού γλώσσες μοιράζονται χαρακτηριστικά πιθανώς από επαφή με Κοισάν.
Αλλαγές προφοράς όταν οι ομιλητές προσαρμόζουν ξένους ήχους· μπορεί να δημιουργήσουν νέα φωνήματα.
Το Κορεατικό Χάνγκουλ (15ος αιώνας) εμπνεύστηκε από τη μονγολική γραφή από τις εισβολές του 13ου αιώνα.
Ο έντονος πολυεθνικός συνταγμάτων χωρίς κοινή γλώσσα δημιουργεί απλοποιημένα πιντζίν· οι κρεόλες εμφανίζονται όταν τα πιντζίν γίνονται μητρικές γλώσσες.
Οι εθνικές ομάδες ωθούν την αναβίωση μέσω εκπαίδευσης, μέσων, λογοτεχνίας για να διατηρήσουν απειλούμενες γλώσσες.
Οι εθνοπολιτιστικές αλληλεπιδράσεις σχήματισαν συνεχώς τις γλώσσες μέσω δανεισμών, δομικών αλλαγών, νέων γραφών και νέων γλωσσών.
