Η Βανουάτου κατέχει παγκόσμιο ρεκόρ γλωσσικής πυκνότητας: πάνω από 100 τοπικές γλώσσες μιλιέται στα 80+ νησιά της, όλες ανήκουσες στην Ωκεανική κλάδο της Αουστρονήσιας οικογένειας. Αυτή η εξαιρετική ποικιλία αντικατοπτρίζει αιώνες νησιωτικής απομόνωσης και πολιτιστικής διαφοροποίησης.
Οι περισσότεροι Νι-βανουάτου είναι πολυγλώσσιοι, μιλώντας την τοπική διαλέκτο σπίτι, Μπισλάμα στα δημόσια, και Αγγλικά ή Γαλλικά σε τυπικά πλαίσια. Αυτή η γλωσσική ευελιξία είναι σημεία αναγνώρισης της εθνικής ταυτότητας.
Προσπάθειες τεκμηρίωσης και διατήρησης των πολλών απειλούμενων τοπικών γλωσσών είναι σε εξέλιξη, υποστηριζόμενες από το Πολιτιστικό Κέντρο Βανουάτου και διεθνείς γλωσσολόγους.