Τι σημαίνει η κατασκευή μιας ασημένιας γέφυρας για τον ιπτάμενο εχθρό;

"Κάνε μια ασημένια γέφυρα για τον ιπτάμενο εχθρό" είναι ένας ευφημισμός για τον πυροβολισμό ή τη δολοφονία κάποιου, ειδικά στο πλαίσιο του πολέμου ή της μάχης. Υπονοεί ότι το άτομο που στοχοποιείται είναι εχθρός και ότι θα «γεφυρωθεί» στη μετά θάνατον ζωή από τις σφαίρες ή άλλα βλήματα που εκτοξεύονται εναντίον του.

Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως με μεταφορική έννοια και δεν προορίζεται να εκληφθεί κυριολεκτικά. Είναι παρόμοιο με άλλους ευφημισμούς για τη δολοφονία, όπως «να στείλεις κάποιον να συναντήσει τον δημιουργό του» ή «να βγάλεις κάποιον από τη δυστυχία του».